I think the tongue in cheek comment of a CISSM having to "go and get signals" is to exercise his privilege as a COMSEC cleared rating to collect the signals from the COMMCEN (which is conveniently close to his accommodation, particularly when taking the route via the NAAFI), rather than go and stand on top of the submarine getting cold, wet and bored.