Jackspeak Discussed On Radio 4's iPM Programme This Morning

Discussion in 'The Quarterdeck' started by soleil, Mar 12, 2011.

Welcome to the Navy Net aka Rum Ration

The UK's largest and busiest UNofficial RN website.

The heart of the site is the forum area, including:

  1. On iPM on Radio 4 this morning, a couple of ex-matelots were interviewed briefly about the concept of Jackspeak and tested by the interviewer to see if they recognised a few expressions which she had read about.

    The programme is 15 minutes long and the interview lasts about ten minutes.

    BBC - BBC Radio 4 Programmes - iPM, 12/03/2011
     

  2. Thought it was Dink for meat pie, first time Ive heard it for pork pie.
     
  3. She did. as I said a first for me.
     
  4. I'm pretty certain that she says "A pork pie" as well.

    I think that they say that they have a copy of "The Pusser's Rum Guide to Jackspeak" with them in the studio and I think that what she does is flick through the book and pick out a few words. That book is an early copy of Rick Jolly's "Jackspeak"; I have a copy of the most recent version on my bookshelf so looked up the word "growler".

    Rick Jolly says:

    "Growler (RM)

    1 A large chunk of ice which is just awash and difficult to see.
    2 A pork pie; NAAFI landmine is a variant.
    3 In the Merchant Navy a growler is a towel.
    4 At Dartmouth, growler is also the name given to a long and heavy length of rope that the young officers must carry, as a syndicate, from stance to stance in their leadership exercises. The name comes from the cursing and muttering that this item inspires!"
     
  5. A 'Growler' is slightly smaller than a 'Bergy Bit'. These are the officially recognised terms for bits of ice that are too small to be referred to as a small iceberg, and I don't think they are Jackspeak per se, but are terms that seafarers are more likely to recognise than landlubbers.
     
  6. janner

    janner War Hero Book Reviewer

    I was wrong in thinking I knew what a Growler is :safe:
     
  7. janner

    janner War Hero Book Reviewer

    Close I've seen some that snap
     
  8. sgtpepperband

    sgtpepperband War Hero Moderator Book Reviewer

  9. wal

    wal Badgeman

    I Have just listened to it and a couple of points.

    Barrack stantion = old hand as I remember it was someone who had not been to sea for a long time.

    I know that I was a Clankie but would the SO and father famine have discussed the menus?


    Their pronunciation of Pusser is somewhat questionable.
     

Share This Page